Art Yellow Book 2018 Video Released
CICA Art Now 2018 Published
CICA Art Now 2018 (C.A.N. 2018) features 22 artists including Tae Eun Ahn, Cinae Baek, Brooks Dierdorff, Danny Frede, Garrett Hansen, Aaron Higgins, Rhys Himsworth, Hyunsoo Kim, Nicole Lenzi, Kenny Nguyen, April Bohm Yang, EZMONSTER, Yun Ji Jang, Dew Kim, Soo Kim, Heesoo Kwon, Yoonjeong Lee, Onnury Oh, Seongyeon Park, Seung man Park, Su-kyoung Park, and Sharlyn Sohn.
CICA Press, an online and print media issued by CICA Museum, is media for art and culture from the perspective of young culture makers in spirit. CICA Press supports “young” culture makers, who have passion, critical thought, and desire for creative and experimental expression, regardless of their age and background. We have believed that our inexhaustible passion for art and expression and a reckless rebelliousness can change the world.
CICA Press deals with visual art and culture from perspectives of local artists. To overcome uniform dissemination of contemporary art from the “center of Art,” we aim to introduce local artists and cultures from different regions to global audiences and connect them with each other. CICA Press provides online and offline spaces to create a global network among local artists, designers, audiences, and communities so they can make, appreciate, and live in art in their regions and cultures.
Featured Artists:
Tae Eun Ahn
Cinae Baek
Brooks Dierdorff
Danny Frede
Garrett Hansen
Aaron Higgins
Rhys Himsworth
Hyunsoo Kim
Nicole Lenzi
Kenny Nguyen
April Bohm Yang
CICA Young Korean Artists 2017
EZMONSTER
Yun Ji Jang
Dew Kim
Soo Kim
Heesoo Kwon
Yoonjeong Lee
Onnury Oh
Seongyeon Park
Seung man Park
Su-kyoung Park
Sharlyn Sohn
EDITOR-IN-CHIEF / ART DIRECTOR: Leejin Kim
EDITORS / DESIGNERS:
Seonyoung Im
Hyunjin Bang
Seungsub Baik
Produced by CICA Press, Gimpo, Korea
Photographs and contents are copyrighted by the featured artists.
© 2018 CICA Press, Gimpo, Korea
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photography, recording or any informational storage and retrieval system, without prior permission from the publisher.
Cover Image ©Rhys Himsworth “monolith #30” (2018)
Now available on Amazon Kindle. The paperback edition will be available on demand via Amazon.
* Free Kindle Book Promotion: Thursday, August 2, 2018, 12:00 AM PDT – Monday, August 6, 2018, 11:59 PM PDT
[Publication] Artist Statement #3
Print Length: 59 pages
Publisher: CICA Press (June 21, 2018)
Publication Date: June 21, 2018
Language: English
ASIN: B07DY277ZP
EDITOR-IN-CHIEF / ART DIRECTOR: Leejin Kim
EDITOR / DESIGNTER: Hyunjin Bang
EDITOR: Seounyoung Lim
Produced by CICA Press, Gimpo, Korea
ISBN 979-11-953952-9-3 05600
Photographs and contents are copyrighted by the featured artists.
© 2018 CICA Press, Gimpo, Korea
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photography, recording or any informational storage and retrieval system, without prior permission from the publisher.
Printed in Korea
CICA Museum
www.cicamuseum.com
Cover Image © Gerald Hushlak “syntheticcolor0347” (2018)
CICA Museum’s Artist Statement series features statements written by artists worldwide.
Featured artists:
Joseph Bigley
Kat Danziger
Krasi Dimtch
Kathryn Frund
Michael Gatzke
Vasile Ghiuta
Rebecca Hamlin Green
Gerald Hushlak
Joe Karlovec
Hyun Jung Lee
Yoonjung Lee
Stacy Lovejoy
Jill Christine Miller
Jihye Min
Saeed Mirzaei
Yelena Myshko
Sohhee Oh
So Jung Park
Santiago Penados
Jan Schekauski
RoByn Thompson
Hamish Todd
Agnes Wolkowicz
Anne Wölk
The ebook version is now available via Amazon:
* Free Kindle Book Promotion Period: Monday, June 25, 2018, 12:00 AM PDT – Friday, June 29, 2018, 11:59 PM PDT
The paperback version (black and white) will be available on major b bookstores in Korea and the CICA Press website (http://cicamuseum.com/cicapress) in July 2018.
New Media Art & Public Art International Symposium
CICA New Media Art Conference 2018
Digital Body: New Media Art 2018 Published
[Publication] Digital Body: New Media Art 2018
[신간] 디지털 바디: 뉴 미디어 아트 2018
Produced by CICA Press, Gimpo, Korea
ISBN 979-11-88671-04-5 03600
Size: 176*250 mm
188 Pages
EDITOR-IN-CHIEF / ART DIRECTOR
Leejin Kim 김리진
EDITOR / DESIGNER
Heewon Bae 배희원
EDITOR
In Hye Seo 서인혜
TRANSLATORS
Doohyun Lee 이두현
Insil Choi 최인실
Minyoung Lee 이민영
Hyunju Kim 김현주
REPORTER
Choi A Rah 최아라
FEATURED ARTISTS
Justyna Adamczyk
Maryamsadat Amirvaghefi
Alfredo Ardia
Whitney Bandel
D S Chapman
Pierre Chaumont
Jessica Dolence
Ben Ehrmann
Kun Fang
Eona Jiawei Gao
Inbar Hagai
Mary Hanlon
Maggie Hazen
Peter Hriso
Morgan Jenks
Daniel Johnson
Kevin H. Jones
Norman Klein & Margo Bistis
Alyona Larionova
Gili Lavy
Justin Lincoln
Wayne Madsen
Kushtrim Mehmeti
Tracy Miller-Robbins
John Mutter
Vasilios Papaioannu
Mikey Peterson
Pat Reynolds
Mike Richison
Anatoly Rudakov
Elissavet Sfyri
Matt Sheridan
S/N (Jennida Chase and Hassan Pitts)
Christian Tablazon
Kamil Tatara
Jessica Tsang
Leah Uchitel
Jeffrey Yip
Taylor Yocom
Kay Yoon
Liliya Zalevskaya
Intro
Artists’ works and thoughts always make me ponder the subject matters, appreciate and celebrate life on a deeper level. Like a constellation in the sky, artists unfold each of their universe once I quietly look into the glimmers in the dark. Digital Body: New Media Art 2018 features 43 new media artists worldwide who passionately represent and symbolize each of their own realities. I hope our readers plunge into the artists’ worlds and celebrate the new culture in this digital era.
아티스트들을 접하면 접할수록 그 깊이감에 감탄한다. 그들의 작품과 생각들을 접하며 나는 삶을 보다 깊이 음미하는 법을 배웠다. 밤하늘에 무수한 별처럼, 적막 속에서 작은 빛을 가만히 바라볼 때 비로소 그들은 그들의 세계를 연다. “디지털 바디: 뉴 미디어 아트 2018″은 43명의 전 세계 뉴 미디어 아티스트들의 작품 세계를 소개한다. 그들은 각자의 현실을 열정적으로 재현해내고 상징화한다. 독자가 아티스트들 각자의 고유의 세계를 접하며 디지털 시대의 새로운 문화를 향유하는 장이 되었으면 한다.
– 김리진
‘디지털 바디: 뉴 미디어 아트 2018’는 CICA 미술관 김리진 아트디렉터가 기획한 ‘New Media Art’ 시리즈 북의 세 번째 호로, 전 세계에서 두각을 나타내고 있는 43명의 뉴미디어 아티스트 그룹과 평론가들의 영어 원문과 한글 번역본 및 2017 제1회 CICA 뉴 미디어 아트 국제 컨퍼런스 리뷰를 싣고 있다.
“As artists, in the end, meaning matters to us….but as we make our work we often hold meaning in suspension as the signal of bits or analog information passes through the lines of art production.”
“예술가로서, 의미는 결국 우리에게 중요한 것이 된다…그러나 비트의 신호나 아날로그 정보가 예술제작의 길을 통과함에 따라 작품을 만들 때 우리는 종종 의미를 미결로 남겨둔다.”
– Justin Lincoln, ” Artist as Noise Source”
“Death is a radical and inevitable phenomenon that all surface once dominated one’s body is broken down into points. Line is a symbolic icon of essence that distinguishes life and death.”
“죽음은 몸을 지배하고 있던 표면이 점들로 해체되는 근본적이며 피할 수 없는 현상이다. 선은 삶과 죽음을 구별하는 본연에 대한 상징적 아이콘이다.”
– Kay Yoon, “1. Death and symbol”
“영화 속 여성을 향한 폭력은 모든 시기 모든 장르 속에 존재해 왔다…폭력은 엔터테인먼트라는 명목으로 최소화되어 멋진 맞춤옷으로 입혀진 황금 동상으로 관객에게 선보여진다.”
“Violence towards women in film lives in every genre from every decade… It is draped in couture and handed smooth golden statues, minimized because it exists within the boundaries of entertainment.”
– Mary Hanlon, “The Veritas Technique”
“…The amount of visual content that we are subjected to through our internet usage practically demands swift thoughtlessness: otherwise we would all keel over trying to figure out the cultural and personal ramifications of some Honey Boo Boo gif…Sitting through the series, a viewer may begin to uneasily wonder, what is the difference between this pink painted man banging his head on the wall and myself, mindlessly plucking out chin hairs in front of the mirror late at night?”
“…우리가 인터넷 서핑을 통해 받아들이는 수많은 시각적 정보들은 사실상 우리에게 신속한 부주의함을 요구해. 그게 아니면 우리는 짤 (Honey Boo Boo gif)의 문화적 및 개인적 파급력에 압도되어 버리겠지… 이 시리즈를 바라보면서 관람자는 핑크색으로 뒤덮은 이 남자가 벽에 자신의 머리를 치는 모습과 한밤중에 턱에 난 털을 무념무상으로 뽑는 자기 자신이 무엇이 다른가에 대한 거북한 질문을 던지게 된다.”
– Joy Miller’s review on Ben Ehrmann’s “Pink Face Series”
“The scream is not yours. It is not you who speaks; it is your countless ancestors. It is not you who craves; countless generations of ancestors crave through your own heart.”
“비명은 네 것이 아니다. 말하는 것은 네가 아니다. 네 수많은 조상이다. 네가 갈망하는 것이 아니다. 셀 수 없이 많은 세대의 조상이 네 마음을 통해 갈망한 것이라.”
– Elissavet Sfyri, “Practicing”
‘디지털 바디: 뉴 미디어 아트 2018’는 국내 주요 서점 및 해외 아마존 사이트에서 곧 만나볼 수 있다. 자세한 사항은 미술관 홈페이지 (www.cicamuseum.com) 에서 찾아볼 수 있다. (문의: cicamuseum.com/contact)
Artist Statement #2 Published
Cover Image © Charlie Wayne, “Marylin, excl VAT” (2017)
The Artist Statement Book Series by CICA Museum features artist’s statements of visual artists from around the world.
Editor-in-chief/Art Director: Leejin Kim
Editors: In Hye Seo, Heewon Bae
Featured Artists:
Ran Bensimon
Milt Connors
Julia DePinto
Nicole Foran
Cari Freno
Jill Gewirtz
Ronald Gonzalez
Hyun Hong
Susan Harmon
Patti Jordan
Heesoo Kwon
Miyung Kim
Nicole Lenzi
Hey Sun Lee
Shanna Merola
Eric Millikin
Vittorio Ottaviani
Charlotte Ryan
You Me Oh
Megan Solis
Ajuan Song
Tam Ying-Ying
Wladimir Vaz
Charlie Wayne
Jing Xu
April Bohm Yang
Now available via Amazon Kindle:
*Amazon Kindle Free Book Promotion: October 12 – 16, 2017
The printed version (in black and white) will be released in mid-October.
CICA NMAC 2017 Pictures
CICA Museum had the CICA New Media Art Conference 2017 from August 3 to August 6, 2017. Thank you to everyone who participated in this event!
CICA NMAC 2017 Opening Party
Taste Bar, CICA Forum
August 3, 2017
CICA NMAC Sessions
CICA Museum
August 4-5, 2017
Solo Exhibitions
August 2-6, 2017
S/N
Pierre Chaumont
Kay Yoon
Anatoly Rudakov
Onnury Oh
Heesoo Kwon
Goodbye Brunch & Performance
Taste Bar, CICA Forum
August 6, 2017
More pictures will be posted on the CICA NMAC website soon.
CICA New Media Art Conference 2017
August 3-6, 2017
CICA NMAC Website: http://cicamuseum.com/nmaconference
“Celebrate & Share Creativity and Techno-Cultural Innovation”
Started from the sculptor Czong Ho Kim’s studio in 1994, Czong Institute for Contemporary Art (CICA) became a unique cultural space founded and cultivated by him. Not only CICA fosters projects of experimental artists, we are open for everyone to learn about Contemporary Art and apply it to one’s life. We aim to provide a creative, yet comfortable space for artists and the community to nurture their creative and critical thinking with visual culture while they communicate with each other.
CICA Museum have featured numerous new media artists in international exhibition series and publications. Through CICA NMA Conference, we aim to celebrate new media art & culture, and share creativity and techno-cultural innovations with writers, scholars, artists, and local/international communities. We invite new media artists, scholars, and art-lovers worldwide to participate in our first international Conference on New Media Art. We look forward to sharing fun, exciting, and inspiring experience with you!
창의력과 문화 기술 혁신을 공유하고 향유하는 국제 문화의 장
CICA 미술관에서 2017원 8월 3일부터 6일까지 제1회 CICA 뉴 미디어 아트 국제 컨퍼런스를 개최한다. 해외 및 국내 아티스트와 전문가 Justin Lincoln, Morgan Jenks, S/N, Kay Yoon, Anatoly Rudakov, Pierre Chaumont, 권희수, 김리진, 박승만, 오온누리, 유경진, 최이지가 컨퍼런스 프레젠테이션을 진행할 예정이며, 본 행사는 영어로 진행된다.
CICA 미술관은 작가의 작업실을 기반으로 손수 일구어낸 독특한 미술관으로 사진, 회화, 조각뿐만이 아니라 뉴 미디어 아트 국제전을 활발히 기획해 왔으며 “아트 옐로 북,” “뉴 미디어 아트” 시리즈 등 서적도 활발히 출판해 왔다. 아트디렉터 김리진은 전 세계 뉴 미디어 아티스트, 학자, 미술 애호가들을 초청하여 뉴 미디어 아트와 문화를 향유하고, 지역 주민과 미술인, 학자들이 어우러져 창의력과 문화 기술 혁신을 공유하는 국제적인 장을 마련하고자 본 행사를 기획하게 되었다고 전했다.
7월 오픈 예정인 CICA 포럼 건물에서 본 행사 오프닝 파티가 있을 예정이며 김포시 이홍균 부시장의 인사말, DJ 퍼포먼스, 참여 작가 프레젠테이션 등 다양한 이벤트를 준비 중이다. 또한 오프닝 파티는 영한 동시통역으로 진행하여 일반인들도 부담 없이 이벤트에 참여하고 전 세계 뉴 미디어 아티스트와 직접 소통할 수 있다.
또한 8월 5일에는 김포시 문화예술행정과와 CICA 미술관이 협업하여 김포 시티투어 및 워크숍, “변화하는 도시와 새로운 문화”를 주최할 예정이다. 본 워크숍을 통해 해외 아티스트 및 국내 아티스트와 미술 애호가들에게 문화 도시 김포시의 무한한 가능성과 매력을 소개한다. 워크숍에서 나온 결과물은 컨퍼런스 마지막 행사, 8월 6일 “굿 바이 브런치 앤 퍼포먼스”에서 발표될 예정이다.
컨퍼런스는 일반인도 참여할 수 있으며, 오프닝 파티 및 굿 바이 브런치 앤 퍼포먼스 행사는 단일 이벤트로도 참여 신청 가능하다. 참여 신청은 CICA NMAC 웹사이트 (http://cicamuseum.com/nmaconference/)에서 할 수 있다.
Presenters (발표자) & Presentation Titles:
Pierre Chaumont, “Reshaping Perennity: Archiving and New Media”
EZMONSTER, “Here’s EZMONSTER”
Morgan Jenks, “Skull Spool”
Leejin Kim 김리진,” The Transforming Cityscape and New Culture: Gimpo Tour & Workshop,” Collaboration with the Cultural and Arts Division of Gimpo City 김포 문화 예술 행정부 협업
Heesoo Kwon 권희수, “Welcome to MaMuk”
Justin Lincoln, “Artist as Noise Source”
Onnury Oh 오온누리, “For One”
Seungman Park 박승만, “Death and the Remains”
Anatoly Rudakov, “Living Pictures – Film Translated in Photography”
S/N (Jennida Chase and Hassan Pitts), “My Kitchen, My Tardis: Existential Media and Digital Simile”
Kyungjin Yoo 유경진, “Virtual Reality Art”
Kay Yoon, “Room: Digital Materiality 101”
[Book] Art Yellow Book #3: 아트 옐로 북 #3
“Artist Book Their DIY Art Space”
CICA Museum’s art book project “Art Yellow Book” provides a unique art space for artists. Unlike gallery spaces, art books are portable and ubiquitous. Unlike online media, books are tactile and “real.” Art Yellow Book aims to create a space where individual artists can freely express themselves and become media themselves.
Art Yellow Book #3 features 55 artists from around the world. Each artist freely organized two facing pages in the book, using these pages as an exhibition form and an advertisement for themselves and their work. There are no rules or restrictions regarding the layout, design, or content. If you would like to know more about the artists, visit their websites by scanning their QR codes, or contact them directly by email.
“아티스트들의 책속의 DIY 전시 공간”
CICA 미술관의 아트북 프로젝트 “아트 옐로북”은 아티스트들에게 독특한 전시 공간을 제공합니다. 기존의 전시 공간에 설치된 작품과는 다르게 아트 북은 쉽게 가지고 다닐 수 있고, 여러 사람이 동시에 공유할 수 있습니다. 또한 아트 북은 온라인 매체와는 다르게 직접 만지고 경험할 수 있다는 점에서 아날로그적인 매력도 있는 독특한 매체이기도 합니다. “아트 옐로 북”은 아티스트가 직접 자신을 표현하고 스스로 미디어가 될 수 있는 공간입니다.
2017년 3월에 출간 된 “아트 옐로 북 #3″는 시리즈 북의 두 번째 호로 국내외의 감각 있는 55명의 아티스트들이 직접 디자인한 페이지들로 구성되었습니다. 아티스트 한 명당 한 장(두 페이지)의 공간이 주어지며, 정해진 형식이나 제약은 없습니다. 해당 아티스트에 대해 더 알아보고자 한다면 QR 코드로 아티스트의 웹사이트를 방문하거나 아티스트에게 직접 메일을 보내보세요.
Featured Artists 참여 작가:
Kako Abraham
Martin Barron
Binwanka
Tamira Boogaard
Luigia Cardarelli
Juan Canals Carreras
omnichild
최혜정 Haejung Choi
최정원 Jungwon Choi
D S Chapman
Sunny Chyun
Enzo Cillo
Jordan ann Craig
Frederico Evaristo
Behshid Farhangian
Ronak Farhangian
Electric Sound Bath (Angela Wilson + Brian Griffith)
Feng Guo
Bill Hill
장효경 Heo Gyeong Jang
Joanna WLASZYN
Richard Jochum
강연이 Kang Yeonyi
김찬송 Chansong Kim
김현진 HyunJin Kim
김지혜 Ji Hye Kim
김석호 SEOKHO KIM
구희진 HeeJin Koo
이승연 Seung Yeon Lee
임채송 Chae Song Lim
Nicholas Macneil
Hani Manfouz Mansoor
Paho Mann
모지애 JIAE MO
Benjamin Martins
Avoseh Sejiro Olaotan
Joseph O’Neill
Ansel Oommen
Jorge Cases Oyarzabal
Nandita Pal
박정선 Jung-Sun Park
박희연 Heeyeon Park
Menghan QI
Gerri Rachins
Lito Ramos
Morten Rockford Ravn
심이안 Ian Shim
신은경 Eunkyung Shin
신유라 Shin You Ra
Kuzma Vostrikov & AJuan Song
Yael Toren
림유 RIM YOO
유영경 Yoo Young-Kyung
Jamie Yu
윤보연 Boyeon Yun
Produced by CICA Press, Gimpo, Korea
Publication Date: March 18, 2017
Art Director/Editor-in-Chief: Leejin Kim
Designer/Assistant Editor: Minji Kwon
Assistant Editor: Insil Choi
CICA Press 출판
출판일: 2017년 3월 18일
아트 디렉터/편집장: 김리진
디자이너/보조 에디터: 권민지
보조 에디터: 최인실
ISBN 979-11-953952-8-6 (04600)
ISBN 979-11-953952-3-1 (04600) (set)
Photographs and contents are copyrighted by the featured artists.
Contents 목차:
About Art Yellow Book……………………………………………………………..5
Featured Artists……………………………………………………………..6
Kako Abraham……………………………………………………………..8
Martin Barron……………………………………………………………..10
Binwanka……………………………………………………………..12
Tamira Boogaard……………………………………………………………..14
Luigia Cardarelli……………………………………………………………..16
Juan Canals Carreras……………………………………………………………..18
omnichild……………………………………………………………..20
최혜정 Haejung Choi……………………………………………………………..22
최정원 Jungwon Choi ……………………………………………………………..24
D S Chapman……………………………………………………………..26
Sunny Chyun……………………………………………………………..28
Enzo Cillo……………………………………………………………..30
Jordan ann Craig……………………………………………………………..32
Frederico Evaristo……………………………………………………………..34
Behshid Farhangian……………………………………………………………..36
Ronak Farhangian……………………………………………………………..38
Electric Sound Bath (Angela Wilson + Brian Griffith)……………………………….40
Feng Guo……………………………………………………………..42
Bill Hill……………………………………………………………..44
장효경 Heo Gyeong Jang……………………………………………………………..46
Joanna WLASZYN……………………………………………………………..48
Richard Jochum……………………………………………………………..50
강연이 Kang Yeonyi……………………………………………………………..52
김찬송 Chansong Kim……………………………………………………………..54
김현진 HyunJin Kim……………………………………………………………..56
김지혜 Ji Hye Kim……………………………………………………………..58
김석호 SEOKHO KIM……………………………………………………………..60
구희진 HeeJin Koo……………………………………………………………..62
이승연 Seung Yeon Lee……………………………………………………………..64
임채송 Chae Song Lim……………………………………………………………..66
Nicholas Macneil……………………………………………………………..68
Hani Manfouz Mansoor……………………………………………………………..70
Paho Mann……………………………………………………………..72
모지애 JIAE MO……………………………………………………………..74
Benjamin Martins……………………………………………………………..76
Avoseh Sejiro Olaotan……………………………………………………………..78
Joseph O’Neill……………………………………………………………..80
Ansel Oommen……………………………………………………………..82
Jorge Cases Oyarzabal……………………………………………………………..84
Nandita Pal……………………………………………………………..86
박정선 Jung-Sun Park……………………………………………………………..88
박희연 Heeyeon Park……………………………………………………………..90
Menghan QI……………………………………………………………..92
Gerri Rachins……………………………………………………………..94
Lito Ramos……………………………………………………………..96
Morten Rockford Ravn……………………………………………………………..98
심이안 Ian Shim……………………………………………………………..100
신은경 Eunkyung Shin……………………………………………………………..102
신유라 Shin You Ra……………………………………………………………..104
Kuzma Vostrikov & AJuan Song……………………………………………………………..106
Yael Toren……………………………………………………………..108
림유 RIM YOO……………………………………………………………..110
유영경 Yoo Young-Kyung……………………………………………………………..112
Jamie Yu……………………………………………………………..114
윤보연 Boyeon Yun……………………………………………………………..116
Credits……………………………………………………………..116
*The copies of Art Yellow Book #3 will be available in major bookstores in Korea and internationally via Amazon.