News

CICA Museum, South Korea + Montgomery College’s Department of Visual and Performing Arts

CICA미술관 + 몽고메리 대학 국제 교류전

A synchronous international group show/cultural exchange on the subject of the “body” in the postinternet, long-COVID era.

Curated by Drs. Leejin Kim (김리진) & Norberto Gomez, Jr.

CICA Museum
March 13 – 31, 2024
2024.03.13 – 31

Featured Artists 참여작가: Michael Booker, Pablo Callejo, Miriam E Ewers & Tim DeVoe, Mieke Gentis, Brandon Geurts, Alzira Lena Ruano, Megan Van Wagoner

King Street Gallery, Montgomery College
March 18 – April 19, 2024
2024.3.18 – 4.19

Featured Artists 참여작가: HYEMIN AN (안혜민), Soeun Bae (배소은), Taylor Moon Castagnari, Sori Choi (최소리), Dho Yee Chung 정도이 & Kim Jin Kwang (김진광), Joomi Chung (정주미), iamhay (전하윤), Blond Jenny & Elijah Blond (박성윤, 빌로타 엘라이자), Ariel Urim Chung (정유림 ‘아리엘’), Phidia Kang (강다은), Chaeyun Kim (김채윤), Laura Hyunjhee Kim & Chris Corrente (김 로라 현지), Sumin Kim (김수민), Lee Eul (이을), Maddy Lee (이연우), Lee Hoon Suk (이훈석), Insun You (유인선)

Even prior to the pandemic of 2020, human civilization had become increasingly and intimately tethered to the Network, a condition of perpetual digital/remote/virtual connection, carrying smartphones on bodies in a form of latent cyborgism, and immersing in representations and performativity of self via social media networks and other technologies. While day to day sociality, business, and politics blurred the boundaries between an offline and online experience (postinternet), creating a global, extended telepresence, the media also proliferated video clips, captured by smartphone users, of the murder of POC, including Eric Garner, whose agonizing final moments, pleas of “I can’t breathe,” were heard throughout the world. Meanwhile, later, during the early wave of the pandemic, throughout the world nurses held up smart phones so one could say a final goodbye to their ventilated, sick loved ones who were unable to breathe and forced to die “alone-together”.

Both are instances of the complex interaction and relationship between the body, presence, tech, and mortality. Is the body disappearing or reappearing; is it something in between or wholly new? This tension is palpable. In the Age of Pandemic and Network, the body is potentially resurrected, reconsidered, and/or reconstructed. NEWBODIES/NOBODIES features work that attempts to explore, imagine and critique a new figuration, a new-body (virtual, cyborg, queer), body-politic, or a no-body (nobody), COVID-body, body-horror, cyberspace, and transhumanism, as well as animal bodies and the natural/unnatural world(s) from the perspective of Korean and U.S. artists.

2020년 팬데믹 이전에도 인류 문명은 점차 밀접하게 네트워크에 연결된 상태로 변해왔습니다. 사람들은 영원히 디지털/원격/가상과 연결된 상태로 사이보그와 같이 스마트폰을 항상 몸에 지니고 다니며 소셜 미디어 네트워크와 기술을 통한 자기의 표현에 탐닉합니다. 사회, 비즈니스, 정치는 오프라인과 온라인 경험 사이의 경계를 모호하게 만들었고, 세계적인 확장된 원격 존재를 만들어냈습니다. 또한 미국 뉴욕 경찰에 의해서 숨진 에릭 가너 (Eric Garner)의 “숨을 쉴 수 없다”는 그의 고통스러운 마지막 외침을 담은 영상들을 비롯, 많은 유색 인종들의 죽음을 촬영한 스마트폰 영상들이 전세계 미디어를 통해 퍼져나갔습니다. 한편, 대유행 초기에는 세계 곳곳에서 간호사들이 스마트폰을 들어 “함께- 홀로” 죽음을 맞이하는 환자들이 가족에게 마지막 작별 인사를 할 수 있도록 했습니다.

위 두 경우 모두 신체, 존재, 기술 및 죽음 간의 복잡한 상호 관계를 보여주고 있습니다. 신체는 사라지고 있는 것인지, 재현되고 있는 것인지, 또는 그 중간에 있는 것인지 아니면 완전히 새로운 것인지 – 이러한 혼란 속 긴장감을 선명히 느낄 수 있습니다. 팬데믹과 네트워크의 시대에서 신체는 잠재적으로 부활되고, 회상되며 재구축될 수 있습니다. 국제전 NEWBODIES/NOBODIES는 한국과 미국 아티스트들의 관점에서 가상, 사이보그, 퀴어 신체, 정치 통일체, 익명성, 코로나 신체, 신체 공포, 사이버 스페이스 및 트랜스휴머니즘, 그리고 동물의 신체와 자연/비자연적인 세계들을 탐험, 상상 및 비평하고있는 작업을 소개합니다.

More info: https://cicamuseum.com/newbodiesnobodies

6060-201 부대 2022. 10. 14 – 27.

모두의 공간 머든홀 2022. 9. 20. – 10.3.

주최: CICA 미술관
주관: CICA 미술관
후원: (재)김포문화재단
기획: 김리진

주한 미국대사관 최초의 흑인 여성 외교관 레실 웹스터씨가 기록한 1956-1957년 한국의 모습들
신익희 선생의 국민장ㆍ 존 포스터 덜러스의 방한ㆍ 한국 아이들의 미국 입양ㆍ 생생한 칼라로 되살아난 역사적 순간ㆍ외국인의 시선으로 본 1950년대 한국의 모습과 증언

김포에 위치한 모두의 공간 머든홀에서 2022년 9월 20일부터 10월 3일까지, 6060-201 부대에서 2022년 10월 14일부터 27일까지 “1956-1957 한국” 사진전이 열린다. “1956-1957 한국” 전시는 CICA 미술관 주최, 김포문화재단 후원으로 기획되었으며, 레실 웹스터의 기록 사진과 인터뷰를 전시한 것으로 CICA 미술관 개관전 (2014년)에 소개된 바 있다.

“1956-1957 한국” 전시는 주한 대사관 최초의 흑인 여성이었던 레실 웹스터가 1956부터 1957년에 찍은 칼라 사진과 그녀의 인터뷰 영상으로 구성된 아카이빙 형태의 전시이다. 본 자료는 50년대 한국을 담은 칼라 사진이라는 점에서 역사적 의의를 인정 받아 KBS 뉴스 등 다수 매체에 소개되었다. 전시된 사진들은 당시 서울 및 교외 풍경, 주한 미국대사관 직원들의 생활상, 신익희 선생의 국민장, 존 포스터 덜레스 방한 장면, 대사관 결혼식, 한국 아이들의 미국 입양 장면 등과 같이 한국 근대 역사에 중요한 사건들을 담고 있다. 특히, 과거 여의도 공항, 청소차 등과 같이 현재는 찾아볼 수 없는 모습들 또한 만나볼 수 있다.

이번 전시를 통해 사진에만 보여지는 단순한 이미지가 아니라 당시 시대 상황도 엿볼 수 있는데, 레실 웹스터씨에 의하면 난방 시설 뿐 아니라 기본적인 주거환경도 갖춰지지 않은 동굴에서 많은 사람들이 거주했다고 하여 전쟁 직후 근대 한국인들의 주거 환경을 알 수 있다. 1950년대 중반은 전통 문화와 신 문화가 동시에 존재했던 시대로 근현대화를 거친 현재 한국인에게 더 깊은 의미로 다가온다.

한국 근대 역사가 기록된 컬러 사진은 많지 않다. 그 중에서도 레실 웹스터가 촬영, 보존한 이 작품들은 전문가가 아닌 한국을 방문한 외국인의 시각에서 바라본 일상적인 모습들이 담겨있어 더욱 특별하다. 그녀가 기록한 우리의 역사는 역사적 증거로서 오랫동안 우리에게 기억될 것이다.